1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busque la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante, pero quiero mirarlo. 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente, realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 realmente no necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:53,170 --> 00:01:55,840 Mmm...? ¿Qué es eso? 21 00:01:55,840 --> 00:01:59,180 ¡Ey! ¡Hay una bandada de pájaros a estribor! 22 00:01:59,180 --> 00:02:00,580 ¡Muy bien! 23 00:02:00,580 --> 00:02:04,120 Chicle-Chicle... 24 00:02:04,120 --> 00:02:06,120 ... ¡Agarra! 25 00:02:06,120 --> 00:02:07,450 Espera un segundo... ¡Oye! 26 00:02:12,460 --> 00:02:14,060 Oye, mira. 27 00:02:14,060 --> 00:02:15,890 ¡Es una niña! 28 00:02:21,130 --> 00:02:22,630 ¡Puaj! 29 00:02:27,810 --> 00:02:29,810 Se acerca un viento. 30 00:02:29,810 --> 00:02:31,410 Un viento fuerte es... 31 00:02:41,820 --> 00:02:45,820 Siento que este barco no estado moviéndose por un tiempo... 32 00:02:45,820 --> 00:02:47,830 ¡Ah! 33 00:02:47,830 --> 00:02:51,160 ¡Maldita sea...! ¡¡Hemos entrado en el Cinturón de la Calma!! 34 00:02:51,160 --> 00:02:53,160 --¿Cinturón de encanto? --¿Qué diablos es eso? 35 00:02:53,160 --> 00:02:55,500 ¡Cinturón tranquilo! es una zona de mar donde nada mueve un músculo! 36 00:02:55,500 --> 00:02:56,830 ¿"A Nami le crecieron los músculos"? 37 00:02:56,830 --> 00:02:58,040 ¡Estúpido! 38 00:03:07,450 --> 00:03:08,780 ¿Qué fue eso? ¿Un terremoto? 39 00:03:08,780 --> 00:03:10,610 ¿Terremoto? ¿En el mar? 40 00:03:10,610 --> 00:03:12,880 ¡Chicos, basta de charla! 41 00:03:12,880 --> 00:03:14,790 ¡Pliega las velas y empieza a remar ahora! 42 00:03:14,790 --> 00:03:16,450 ¡Devuelve el barco a su camino anterior! 43 00:03:16,450 --> 00:03:18,460 ¡Está bien, Nami-san! 44 00:03:18,460 --> 00:03:21,790 ¿Por qué estás entrando en pánico? ¿Remar? Este es un velero. 45 00:03:21,790 --> 00:03:24,360 Tiene razón. ¿Por qué estamos tomando el problema de volver 46 00:03:24,360 --> 00:03:26,130 ¿Dónde nos espera la Marina? 47 00:03:26,130 --> 00:03:29,300 ¡Solo haz lo que te digo! ¡Estamos en un gran problema! 48 00:03:29,300 --> 00:03:30,800 Bueno, el mar está tranquilo. 49 00:03:30,800 --> 00:03:31,800 Sí. 50 00:03:31,800 --> 00:03:34,810 ¡Está bien, está bien! Entonces lo haré ¡Explícalo para ti! ¡Escuchen! 51 00:03:34,810 --> 00:03:39,980 Desde que nos apresuramos y huimos, ¡Llegamos más al sur de lo que habíamos planeado! 52 00:03:41,150 --> 00:03:43,150 ¿Entonces entramos en Grand Line? 53 00:03:43,150 --> 00:03:44,820 ¡Está bien! 54 00:03:44,820 --> 00:03:48,150 Si fuera así de fácil, ¡cualquiera podría participar! 55 00:03:49,150 --> 00:03:54,830 Mirar. La Gran Línea es corriendo entre dos zonas marítimas! 56 00:03:54,830 --> 00:03:55,830 ¿Lo entiendes? 57 00:03:55,830 --> 00:04:01,100 El área a ambos lados de se llama el Cinturón de la Calma. 58 00:04:01,100 --> 00:04:05,440 Se desconoce el motivo, pero en estas zonas, no hay viento ni corriente. 59 00:04:05,440 --> 00:04:07,440 Son una zona de mar con total calma. 60 00:04:07,440 --> 00:04:09,970 Los veleros navegan atrapados por los vientos, entonces es un área extremadamente peligrosa, 61 00:04:09,970 --> 00:04:11,780 ¡De hecho, una zona fatal para ellos! 62 00:04:11,780 --> 00:04:13,440 Luffy, ¿lo entendiste? 63 00:04:13,440 --> 00:04:15,450 Sí. Al menos que estamos en problemas. 64 00:04:15,450 --> 00:04:17,780 Veo. Bien, tienes más de lo que pensaba. 65 00:04:17,780 --> 00:04:20,780 Entonces esto es lo que quiso decir el viejo. cuando dijo que era peligroso... 66 00:04:20,780 --> 00:04:23,450 No es de extrañar que no haya habido viento. 67 00:04:23,450 --> 00:04:26,120 no podemos hacer nada si el barco no se mueve. 68 00:04:26,120 --> 00:04:27,630 Podemos esperar hasta el viento empieza a soplar. 69 00:04:27,630 --> 00:04:30,630 Como dije, una vez que estés dentro En esta zona el viento nunca sopla. 70 00:04:30,630 --> 00:04:32,800 ¡No importa cuánto esperes! ¡Y eso no es todo! 71 00:04:32,800 --> 00:04:36,470 Hay otra razón por la que ¡La gente llama peligrosa a esta zona! 72 00:04:36,470 --> 00:04:38,140 En esta zona... 73 00:04:38,140 --> 00:04:40,140 ¡Ah! ¡Otro! 74 00:04:40,140 --> 00:04:41,810 ¿Qué está sucediendo? 75 00:04:41,810 --> 00:04:43,470 Algo viene hacia aquí. 76 00:04:51,480 --> 00:04:53,150 ¡¡Aquí están!! 77 00:04:55,490 --> 00:04:57,690 Eh...? ¿Qué es eso? 78 00:05:05,100 --> 00:05:06,930 ¡¡Son enormes!! 79 00:05:13,100 --> 00:05:16,110 El Cinturón de la Calma es el nido de los Reyes del Mar. 80 00:05:16,110 --> 00:05:18,110 Además, ¡los de aquí son súper enormes! 81 00:05:18,110 --> 00:05:22,610 Son otra razón por la cual la gente no puede cruzar el Cinturón de la Calma. 82 00:05:26,450 --> 00:05:31,160 "¡Criatura milagrosa! El secreto de Apis y la Isla Legendaria" 83 00:05:32,460 --> 00:05:34,790 ¿Qué vamos a hacer ahora? 84 00:05:34,790 --> 00:05:37,800 F-Por el momento nadie se mueve. 85 00:05:37,800 --> 00:05:40,130 Probablemente regresarán eventualmente al mar. 86 00:05:40,130 --> 00:05:43,470 Luego remaremos con fuerza usando nuestros remos. 87 00:05:43,470 --> 00:05:45,140 ¡¿Hablas en serio?! 88 00:05:45,140 --> 00:05:46,540 ¡Estúpido! 89 00:05:48,140 --> 00:05:49,870 Lo siento. 90 00:05:51,410 --> 00:05:53,980 ¡¡Se viene una rana!! 91 00:05:56,980 --> 00:05:58,320 ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! 92 00:05:59,480 --> 00:06:01,150 ¡Oh, no! 93 00:06:13,430 --> 00:06:16,100 ¡¡Tu brazo se está estirando!! 94 00:06:16,100 --> 00:06:19,870 ¡Luffy! ¿Tienes ¿El poder de una fruta del diablo? 95 00:06:19,870 --> 00:06:21,440 Sí, eso es correcto. 96 00:06:26,110 --> 00:06:27,440 ¡Luffy! 97 00:06:27,440 --> 00:06:30,450 ¡Estira tu brazo hacia abajo nuevamente! 98 00:06:30,450 --> 00:06:32,120 ¡Hola, Luffy! 99 00:06:32,120 --> 00:06:34,450 ¡¿Qué estás haciendo?! 100 00:06:34,450 --> 00:06:35,950 No sé. 101 00:06:38,460 --> 00:06:39,460 ¡Apis! 102 00:06:39,460 --> 00:06:40,790 ¡¡Cuidado!! 103 00:06:40,790 --> 00:06:43,360 Uno, dos... 104 00:06:47,130 --> 00:06:48,800 ¿Qué acaba de hacer? 105 00:06:48,800 --> 00:06:50,470 Ella le tiró del pelo de la nariz. 106 00:06:54,470 --> 00:06:55,810 ¡Espera un segundo...! 107 00:06:55,810 --> 00:06:57,470 Si haces eso... 108 00:06:57,470 --> 00:07:00,140 ¡Va a estornudar! 109 00:07:00,140 --> 00:07:01,580 Ah... 110 00:07:05,080 --> 00:07:07,750 ¡Es un pelo de nariz enorme! 111 00:07:08,750 --> 00:07:10,850 ¡Está bien! ¡Volvemos! 112 00:07:12,990 --> 00:07:15,760 ¡¿Qué?! 113 00:07:15,760 --> 00:07:18,430 Hazlo de otra manera!! 114 00:07:18,430 --> 00:07:21,430 ¡Asombroso! ¡Siento que estamos volando! 115 00:07:21,430 --> 00:07:23,430 ¡¡Estúpido!! 116 00:07:23,430 --> 00:07:29,740 ¡¡Estamos volando!! 117 00:07:32,510 --> 00:07:34,450 Parece que hemos vuelto en la zona de donde venimos. 118 00:07:34,450 --> 00:07:36,780 Tampoco veo ninguna señal de la Marina. 119 00:07:36,780 --> 00:07:39,120 Ahhh... pensé que estaba perdido. 120 00:07:39,120 --> 00:07:41,120 --¡Buen trabajo! --¡Sí! 121 00:07:41,120 --> 00:07:42,620 ¡Bueno! ¡Desplegad las velas! 122 00:07:42,620 --> 00:07:44,120 Nuestro destino es... 123 00:07:44,120 --> 00:07:46,460 ¡Por supuesto...! 124 00:07:46,460 --> 00:07:48,590 ¡Isla del buque de guerra! 125 00:07:49,460 --> 00:07:51,130 No podemos ver nada. 126 00:07:51,130 --> 00:07:52,460 Bueno, podemos ver la niebla. 127 00:07:52,460 --> 00:07:54,470 Apis, ¿realmente está por aquí? 128 00:07:54,470 --> 00:07:55,800 No estoy seguro. 129 00:07:55,800 --> 00:07:57,470 ¿"No estoy seguro"? Tu... 130 00:07:57,470 --> 00:08:00,140 Debería estar cerca. 131 00:08:00,140 --> 00:08:01,910 ¡Esa es nuestra Nami-san! 132 00:08:01,910 --> 00:08:04,410 Seguro que sabes lo que haces. 133 00:08:04,410 --> 00:08:06,080 ¡Ah...! ¡Mirar! 134 00:08:06,080 --> 00:08:07,640 ¿Eh? 135 00:08:09,080 --> 00:08:13,420 ¡Oh! ¡Es un velero! ¡Es enorme! 136 00:08:13,420 --> 00:08:14,550 Ahora escucha aquí... 137 00:08:14,550 --> 00:08:17,760 La palabra "enorme" no comenzar a describirlo. 138 00:08:17,760 --> 00:08:20,090 Entonces, ¿un velero súper enorme? 139 00:08:20,090 --> 00:08:22,260 ¡No! 140 00:08:22,260 --> 00:08:23,760 Esa es la Isla del Buque de Guerra. 141 00:08:23,760 --> 00:08:26,760 Tiene forma de barco de guerra. Por eso se llama Isla del Buque de Guerra. 142 00:08:26,760 --> 00:08:28,370 ¡Veo! ¡Interesante! 143 00:08:34,440 --> 00:08:37,440 ¡Ah! ¡Esa bandera es...! 144 00:08:37,440 --> 00:08:39,110 ¡Piratas! 145 00:08:40,680 --> 00:08:43,450 Piratas!! ¡¡Han llegado los piratas!! 146 00:08:43,450 --> 00:08:44,420 ¿Piratas? 147 00:08:44,420 --> 00:08:45,820 ¡Quédate dentro! 148 00:09:06,070 --> 00:09:08,410 ¡Hola! ¡Estoy en casa! 149 00:09:08,410 --> 00:09:09,910 ¡Apis...! 150 00:09:11,240 --> 00:09:13,910 ¿Por qué sales? del barco pirata? 151 00:09:13,910 --> 00:09:15,580 ¿Qué está sucediendo? 152 00:09:16,750 --> 00:09:19,420 Digan, chicos... 153 00:09:19,420 --> 00:09:21,320 ¡¿Q-Qué?! 154 00:09:21,320 --> 00:09:23,820 ¿Hay un restaurante de barbacoa en esta isla? 155 00:09:24,920 --> 00:09:27,420 ¿Eh? 156 00:09:27,420 --> 00:09:28,760 ¿Q-qué es este tipo? 157 00:09:28,760 --> 00:09:32,760 ¡Escuchar! Son piratas pero son buenos. 158 00:09:32,760 --> 00:09:35,770 --¿Existen realmente buenos piratas? --¡Sí! 159 00:09:35,770 --> 00:09:40,270 ¿No te llevaron ¿La Marina en primer lugar? 160 00:09:40,270 --> 00:09:43,110 Así es. Pero escapé. 161 00:09:43,110 --> 00:09:47,440 Y estos chicos, Luffy y los demás, me salvaron. ¿Bien? 162 00:09:47,440 --> 00:09:48,450 Sí. 163 00:09:48,450 --> 00:09:51,110 ¿Qué hiciste, Apis? 164 00:09:51,110 --> 00:09:54,120 No sabemos por qué, pero el La Marina te estaba buscando. 165 00:09:54,120 --> 00:09:56,250 Deberías mantenerte alejado de tu casa. 166 00:09:56,250 --> 00:09:58,120 Todavía están por aquí. 167 00:09:58,120 --> 00:09:59,790 ¿Qué voy a hacer? 168 00:09:59,790 --> 00:10:02,460 Nos gustaría ayudar, pero... 169 00:10:02,460 --> 00:10:05,130 ...son piratas, ¿verdad? 170 00:10:05,130 --> 00:10:07,130 Ah, ¿qué debemos hacer? 171 00:10:07,130 --> 00:10:09,470 Como ella dijo, somos buenos piratas. 172 00:10:09,470 --> 00:10:11,130 ¡Apis! 173 00:10:12,470 --> 00:10:14,810 ¡Ven a mi casa! 174 00:10:20,140 --> 00:10:22,480 --¿Quién es ese? --No lo sé. 175 00:10:22,480 --> 00:10:24,820 ¡Abuelo Bokuden! 176 00:10:26,150 --> 00:10:27,820 Me alegro que estés a salvo. 177 00:10:27,820 --> 00:10:31,490 Gracias por salvar a Apis. 178 00:10:31,490 --> 00:10:37,160 ¿Qué tal esto? me gustaria tirar Una pequeña fiesta de bienvenida para ti. 179 00:10:37,160 --> 00:10:39,500 ¿Tu lugar es un restaurante de barbacoa? 180 00:10:39,500 --> 00:10:41,500 No es un restaurante de barbacoa. 181 00:10:41,500 --> 00:10:46,170 pero los bollos de cerdo del abuelo Bokuden son los mejores de la isla! 182 00:10:46,170 --> 00:10:48,510 ¡Está bien! ¡Vamos! 183 00:10:48,510 --> 00:10:49,840 Bueno, entonces nos vamos. 184 00:11:01,120 --> 00:11:02,450 ¡¿Mmm?! 185 00:11:06,790 --> 00:11:08,460 ¡Ahí está ella! 186 00:11:16,470 --> 00:11:19,470 ¡Eric! 187 00:11:19,470 --> 00:11:21,470 He estado aquí todo el tiempo... 188 00:11:21,470 --> 00:11:24,170 Pensé que esa chica se perdió en el cinturón de calma 189 00:11:24,170 --> 00:11:27,140 ¡Y no iba a volver con vida! 190 00:11:27,140 --> 00:11:30,150 No puede ser... ¿Esa chica...? 191 00:11:31,480 --> 00:11:32,980 Ella es... 192 00:11:38,160 --> 00:11:43,490 ...¡de vuelta en la Isla del Buque de Guerra! ¡Captura a esa chica, vagabundo! 193 00:11:43,490 --> 00:11:46,800 ¡Luego escaparon del Cinturón de la Calma...! 194 00:12:11,120 --> 00:12:12,960 Allí, 195 00:12:12,960 --> 00:12:15,790 los preparativos han terminado. Espera un poco. 196 00:12:15,790 --> 00:12:16,790 ¡Fresco! 197 00:12:16,790 --> 00:12:18,460 ¡Vaya! ¡Huele bien! 198 00:12:18,460 --> 00:12:20,260 Ya veo... Este es el verdadero negocio. 199 00:12:20,260 --> 00:12:22,470 Viejo, ¿cuánto tenemos que esperar? 200 00:12:22,470 --> 00:12:25,470 ¿Mmm? Bueno... 201 00:12:25,470 --> 00:12:27,800 tal vez unas 4-5 horas... 202 00:12:27,800 --> 00:12:29,810 ¡¿Qué?! 203 00:12:29,810 --> 00:12:32,810 Ah, me muero de hambre. 204 00:12:32,810 --> 00:12:33,910 Bokuden-san, 205 00:12:33,910 --> 00:12:37,150 ¿Por qué la Marina está detrás de Apis? ¿Tienes alguna idea? 206 00:12:37,150 --> 00:12:39,480 ¡Apis! ¿Tienes alguna idea? 207 00:12:39,480 --> 00:12:40,820 ¡De nada! 208 00:12:40,820 --> 00:12:43,490 Dijiste que había una razón pero no quisiste decirlo. 209 00:12:43,490 --> 00:12:45,060 ¡Ah, eso! Mentí. 210 00:12:45,060 --> 00:12:47,490 --¿Qué? --Entonces nada en absoluto. 211 00:12:47,490 --> 00:12:48,830 ¡¿Ninguno en absoluto?! 212 00:12:48,830 --> 00:12:55,500 Realmente, no hay nada en esta isla. Nada más que una vieja leyenda. 213 00:12:55,500 --> 00:12:56,500 ¿Leyenda? 214 00:12:56,500 --> 00:13:00,170 Se dice que los residentes de esta isla ser descendientes de la gente de la Isla Perdida 215 00:13:00,170 --> 00:13:04,110 que prosperó pero se hundió en el mar hace decenas de miles de años. 216 00:13:04,110 --> 00:13:08,110 En la Isla Perdida vivía dragones llamados Dragones Milenarios. 217 00:13:08,110 --> 00:13:12,120 Los huesos de esos dragones. se llaman Dragonita... 218 00:13:12,120 --> 00:13:14,950 ...y se dice que es un elixir de inmortalidad. 219 00:13:14,950 --> 00:13:16,120 Ya veo... 220 00:13:16,120 --> 00:13:19,790 Pero una leyenda como esa no es razón que la Marina se involucre. 221 00:13:19,790 --> 00:13:22,790 Sí. ¿Por qué está haciendo la Marina? esto en primer lugar? 222 00:13:22,790 --> 00:13:25,130 Eso es lo que no entiendo. 223 00:13:25,130 --> 00:13:29,130 ¿No contiene esta leyenda algo de ¿Algún tipo de pista o algo así? 224 00:13:29,130 --> 00:13:31,130 Para empezar, el primer rey 225 00:13:31,130 --> 00:13:33,800 --Aquí vamos de nuevo... --de la Isla Perdida era Iscardunk. 226 00:13:33,800 --> 00:13:37,810 Ahora, el Rey PokePortes tenía tres hijos. 227 00:13:37,810 --> 00:13:41,480 El hijo mayor era BokeHontas, el segundo hijo fue BokeBonboko, y 228 00:13:41,480 --> 00:13:42,480 --el tercer hijo fue BokeBokepon. 229 00:13:42,480 --> 00:13:43,480 --¡Shhh! --el tercer hijo fue BokeBokepon. 230 00:13:43,480 --> 00:13:44,150 --¡Shhh! --Un día, el rey dijo a estos tres: 231 00:13:44,150 --> 00:13:46,150 --Un día, el rey dijo a estos tres: 232 00:13:46,150 --> 00:13:52,490 "Escucha. Ve a buscar el árbol del que crecen estrellas, que se dice que está en el valle del dragón. 233 00:13:52,490 --> 00:13:55,630 Así que BokeHontas, BokeBonboko y BokeBokepon 234 00:13:55,630 --> 00:13:56,830 --viajó, uno hacia el mar, 235 00:13:56,830 --> 00:13:57,990 --Una vez que el abuelo comienza esa historia, --viajó, uno hacia el mar, 236 00:13:57,990 --> 00:13:58,660 --Una vez que el abuelo comienza esa historia, --uno a la montaña y otro al bosque. 237 00:13:58,660 --> 00:13:59,960 --Tomará una eternidad. --uno a la montaña y otro al bosque. 238 00:13:59,960 --> 00:14:01,430 --No voy a escuchar todo eso. --uno a la montaña y otro al bosque. 239 00:14:01,430 --> 00:14:07,100 Ahora, el hijo del rey 317 IngriMongri III 240 00:14:07,100 --> 00:14:09,110 --Oye, ¿cuánto tiempo va a durar esto? --IngriGrimori fue un gobernante bastante sabio. 241 00:14:09,110 --> 00:14:10,110 --Quién sabe. --IngriGrimori fue un gobernante bastante sabio. 242 00:14:10,110 --> 00:14:14,440 Tuvo 18 hijos. Sus 18 hijos... 243 00:14:14,440 --> 00:14:15,780 ...Era un rey que 244 00:14:15,780 --> 00:14:16,450 --llevó a cabo reformas importantes. 245 00:14:16,450 --> 00:14:17,450 --Ahhh, me muero de hambre... --llevó a cabo reformas importantes. 246 00:14:17,450 --> 00:14:18,120 --Ahhh, me muero de hambre... --Este rey Ikemenes tuvo tantos hijos. 247 00:14:18,120 --> 00:14:19,050 --No podremos comer --Este rey Ikemenes tuvo tantos hijos. 248 00:14:19,050 --> 00:14:20,450 --Hasta que esta historia termine, ¿lo haremos? --Este rey Ikemenes tuvo tantos hijos. 249 00:14:20,450 --> 00:14:21,720 --No podremos comer --Tuvo muchos príncipes. ¡65 de ellos! 250 00:14:21,720 --> 00:14:23,120 --¿Los panecillos de cerdo hasta entonces? --Tuvo muchos príncipes. ¡65 de ellos! 251 00:14:23,120 --> 00:14:25,120 --¿Bollitos de cerdo? --Tuvo muchos príncipes. ¡65 de ellos! 252 00:14:25,120 --> 00:14:27,120 He oído que era como: "Si tiras una piedra, 253 00:14:27,120 --> 00:14:28,130 --¿Luffy? --le dará a uno de los príncipes. 254 00:14:28,130 --> 00:14:29,960 --Tengo que orinar. --le dará a uno de los príncipes. 255 00:14:37,470 --> 00:14:39,200 Pancitos de cerdo... 256 00:14:41,470 --> 00:14:44,470 Espera, abuelo Ryu. 257 00:14:44,470 --> 00:14:45,980 ¡Ah, no! 258 00:14:48,480 --> 00:14:50,810 ¡Él viene hacia aquí! ¿Qué voy a hacer? 259 00:14:55,490 --> 00:14:57,550 ¡Por favor! ¡No vengas aquí! 260 00:14:58,820 --> 00:15:01,590 Los bollos de cerdo huelen delicioso. 261 00:15:06,760 --> 00:15:08,100 ¡De ninguna manera! 262 00:15:09,770 --> 00:15:12,100 No lo golpeé todavía, ¿verdad? 263 00:15:12,100 --> 00:15:14,770 Ahhh, bollos de cerdo... 264 00:15:18,780 --> 00:15:22,180 Y el 1.111... no, 265 00:15:22,180 --> 00:15:26,120 el rey número 1.121 fue HokeHontas. 266 00:15:26,120 --> 00:15:27,950 Entonces, NemeNememitas 267 00:15:27,950 --> 00:15:29,450 --Oye, ¿a dónde vas? --pensó en lo que podía hacer 268 00:15:29,450 --> 00:15:30,450 --Estoy preocupado por Luffy --pensó en lo que podía hacer 269 00:15:30,450 --> 00:15:31,450 --ya que se fue por mucho tiempo. --para proteger este reino. 270 00:15:31,450 --> 00:15:33,120 --Así que iré a comprobarlo. --para proteger este reino. 271 00:15:33,120 --> 00:15:33,790 --Así que iré a comprobarlo. --Entonces, hizo los preparativos. 272 00:15:33,790 --> 00:15:35,130 --Eso no es justo. --Entonces, hizo los preparativos. 273 00:15:35,130 --> 00:15:37,960 --Nami-san es encantadora. incluso cuando ella se escapa. --antes de que los países grandes los atacaran. 274 00:15:37,960 --> 00:15:39,660 ¡Uf! ¡Dios mío! 275 00:15:42,130 --> 00:15:43,600 ¡Luffy! 276 00:15:45,800 --> 00:15:49,640 ¡Ahhh! ¡No queda ni un bollo! 277 00:15:49,640 --> 00:15:51,310 Sí, esto es delicioso. 278 00:15:51,310 --> 00:15:55,480 ¡¿Delicioso?! ¿Cómo piensas hacer ¡¿Estás dispuesto a comer la parte de todos?! 279 00:15:55,480 --> 00:15:56,810 ¿De qué estás hablando? 280 00:15:56,810 --> 00:15:58,480 Caray... ¿Hm? 281 00:15:58,480 --> 00:15:59,980 ¿Qué es esto? 282 00:16:02,750 --> 00:16:04,590 ¿Qué hizo este rastro? 283 00:16:08,430 --> 00:16:10,760 ¿Mmm? ¿Callejón sin salida? 284 00:16:10,760 --> 00:16:12,430 ¿Cuál es el trato? 285 00:16:12,430 --> 00:16:13,430 ¿Mmm? 286 00:16:15,430 --> 00:16:17,100 Oye, Luffy, ¿qué estás haciendo? 287 00:16:17,100 --> 00:16:18,770 --Un agujero. --¿Qué? 288 00:16:49,800 --> 00:16:53,140 Parece que cruzaron por aquí. 289 00:16:53,140 --> 00:16:53,800 ¡Luffy! 290 00:16:53,800 --> 00:16:57,140 ¡Sí! Chicle-Chicle... 291 00:16:57,140 --> 00:16:58,810 Puente colgante... 292 00:17:03,410 --> 00:17:04,750 ¡Abuelo Ryu! 293 00:17:09,750 --> 00:17:11,090 Este es el otro lado de la montaña. 294 00:17:11,090 --> 00:17:13,090 ¿Hasta dónde llegaron? 295 00:17:15,490 --> 00:17:17,390 Ah, eso es... 296 00:17:18,430 --> 00:17:22,770 Sí, estaba bien. Estos extraños piratas me salvaron. 297 00:17:22,770 --> 00:17:25,770 No, no dan tanto miedo. 298 00:17:25,770 --> 00:17:30,270 Debes tener hambre. traje Bollos de cerdo del abuelo Bokuden. 299 00:17:30,270 --> 00:17:33,540 Aquí tienes. ¡No! ¡Desacelerar! 300 00:17:33,540 --> 00:17:36,110 Ah, lo siento. Todavía no lo sé. 301 00:17:36,110 --> 00:17:40,780 Aunque estoy buscando mucho, Todavía no he encontrado una pista. 302 00:17:40,780 --> 00:17:43,790 Me pregunto con quién diablos estará hablando Apis. 303 00:17:43,790 --> 00:17:46,790 ¡Hola, Apis! ¿Con quién estás hablando? 304 00:17:46,790 --> 00:17:49,590 ¡No saltes y digas "hola"! 305 00:17:50,790 --> 00:17:52,530 ¡No! ¡No vengas aquí! 306 00:17:57,300 --> 00:17:58,470 ¡¡Vaya!! 307 00:18:00,200 --> 00:18:02,740 Luffy, ¿qué te pasa? 308 00:18:02,740 --> 00:18:04,070 ¡¡Ah!! 309 00:18:13,980 --> 00:18:17,420 --¡Asombroso! ¡Asombroso! ¡Asombroso! --¡Basta! ¡Dije que bastara! 310 00:18:17,420 --> 00:18:18,420 Oye, Luffy... 311 00:18:18,420 --> 00:18:20,760 ¡Esto es real! ¿Está vivo? 312 00:18:20,760 --> 00:18:23,090 ¡Basta! ¡Déjalo en paz! 313 00:18:23,090 --> 00:18:25,430 No puedo creer... que realmente exista... 314 00:18:25,430 --> 00:18:28,500 ¡Pensé que los dragones eran sólo leyendas! 315 00:18:28,500 --> 00:18:32,940 ¡Esto es increíble! ¿De dónde vienes? 316 00:18:41,780 --> 00:18:46,280 Ya veo... Quieres irte a casa, ¿eh? 317 00:18:50,620 --> 00:18:52,790 Está bien... 318 00:18:52,790 --> 00:18:56,460 El abuelo Ryu dice que tú Puede ser su amigo, Luffy. 319 00:18:56,460 --> 00:18:58,800 Él dice que puede decir eres una buena persona. 320 00:19:01,730 --> 00:19:05,970 Luffy, ¿cómo pudiste ¿Leer la mente del abuelo Ryu? 321 00:19:05,970 --> 00:19:07,900 --De alguna manera lo hice. --De alguna manera...? 322 00:19:07,900 --> 00:19:09,410 ¿Cómo lo supiste? 323 00:19:09,410 --> 00:19:11,740 Ah, bueno, yo... 324 00:19:12,740 --> 00:19:15,750 ¿Podría ser... una fruta del diablo...? 325 00:19:15,750 --> 00:19:18,750 Tienes el poder de una fruta del diablo, ¿no? 326 00:19:18,750 --> 00:19:21,420 Sí. me comí uno llamado Fruta susurrante o algo así. 327 00:19:21,420 --> 00:19:25,090 Desde entonces me he convertido capaz de leer la mente de los animales. 328 00:19:25,090 --> 00:19:28,430 Por eso lo sabías En ese momento venía un viento. 329 00:19:28,430 --> 00:19:31,430 Sí. Las aves marinas me dijeron eso. 330 00:19:31,430 --> 00:19:34,730 Conocí al abuelo Ryu gracias a la fruta Whisper-Whisper también. 331 00:19:46,110 --> 00:19:47,440 ¿Quién es? 332 00:19:52,450 --> 00:19:56,120 nunca había escuchado algo así una voz triste antes... 333 00:20:07,130 --> 00:20:09,870 ¡Espera! ¡Vengo a ayudarte ahora! 334 00:20:21,480 --> 00:20:24,480 ¿Fuiste tú quien me llamó? 335 00:20:24,480 --> 00:20:26,550 Había perdido su energía. 336 00:20:26,550 --> 00:20:28,820 dijo que se separó de sus amigos y 337 00:20:28,820 --> 00:20:31,550 que desde entonces tenia estado buscando la isla perdida, 338 00:20:31,550 --> 00:20:34,490 donde está el nido de los dragones. 339 00:20:34,490 --> 00:20:38,660 ¿No se hundió la isla perdida? hace mucho mucho tiempo? 340 00:20:38,660 --> 00:20:43,170 El abuelo Ryu dice que el La isla volverá a salir a la superficie. 341 00:20:43,170 --> 00:20:45,940 Él dice que ya era hora, 342 00:20:45,940 --> 00:20:51,170 pero ya no está claro recuerda dónde está. 343 00:20:51,170 --> 00:20:54,840 se ha hecho muy viejo y perdí la energía para volar. 344 00:20:54,840 --> 00:20:57,180 Pero él sigue diciéndome que quiere volver. 345 00:20:57,180 --> 00:21:03,120 Quiero ayudar, pero no puedo entender donde tal isla existe en absoluto... 346 00:21:03,120 --> 00:21:06,790 La leyenda por si sola realmente no me da ni idea... 347 00:21:06,790 --> 00:21:12,130 Entonces le pregunté a la Marina quién había sucedido. pasar por esta isla al respecto. 348 00:21:12,130 --> 00:21:16,130 Eso fue un error. Estaban buscando a Dragonite. 349 00:21:16,130 --> 00:21:18,470 Dragonita... quieres decir ¿El de la inmortalidad? 350 00:21:18,470 --> 00:21:20,470 te llevaron por tal cosa? 351 00:21:20,470 --> 00:21:24,810 Sí. Me dijeron que les dijera todo lo que sabía y me lo llevó. 352 00:21:24,810 --> 00:21:26,310 El colgante que hice con una garra 353 00:21:26,310 --> 00:21:29,150 El abuelo Ryu me dio mayo. Aunque ha habido otra razón... 354 00:21:29,150 --> 00:21:31,210 Por eso escapaste en esa tormenta... 355 00:21:31,210 --> 00:21:33,150 --¡Eres demasiado imprudente! --Lo sé. 356 00:21:33,150 --> 00:21:36,820 Es por eso que mantengo esto en secreto los aldeanos e incluso a Bokuden-san. 357 00:21:36,820 --> 00:21:39,160 No quiero causarles problemas. 358 00:21:39,160 --> 00:21:43,490 Pero quiero recuperar al abuelo Ryu. a su casa cueste lo que cueste. 359 00:21:43,490 --> 00:21:46,160 Él siempre me dice que lo hará. recuperará su energía con seguridad 360 00:21:46,160 --> 00:21:48,160 una vez que regresa al nido de los dragones. 361 00:21:48,160 --> 00:21:51,500 Lo encontraré para él sin importar cuantos años se necesitan. 362 00:21:51,500 --> 00:21:55,570 Seguro... No importa lo que cueste, Se lo encontraré. 363 00:21:58,840 --> 00:22:02,110 ¡Está bien entonces! ¡Lo llevaré allí! 364 00:22:02,110 --> 00:22:07,450 ¡Luffy! ¿Estabas escuchando? ¡La Isla Perdida se hundió en el mar! 365 00:22:07,450 --> 00:22:10,450 Pero desde el legendario El Dragón Milenario realmente existe, 366 00:22:10,450 --> 00:22:13,220 Estoy seguro de que la isla perdida ¡También existe en alguna parte! 367 00:22:13,220 --> 00:22:14,790 ¿Una isla que ni siquiera está en un mapa? 368 00:22:14,790 --> 00:22:17,460 ¡Sí, por eso vamos! 369 00:22:17,460 --> 00:22:19,460 Una isla que ni siquiera está en el mapa, ¿eh? 370 00:22:19,460 --> 00:22:21,130 Ah, ¿qué diablos? ¡Vamos! 371 00:22:21,130 --> 00:22:23,130 --¡Está bien! --¡¿En realidad?! ¡¿En realidad?! 372 00:22:23,130 --> 00:22:24,800 --Sí. --¡Gracias! 373 00:22:24,800 --> 00:22:26,800 Ahora que ya está decidido, ¡come más! 374 00:22:26,800 --> 00:22:29,470 Ay, Luffy, se me olvidó decirte... 375 00:22:32,140 --> 00:22:34,410 El abuelo Ryu está un poco senil. 376 00:22:39,480 --> 00:22:43,820 Esa chica tenía un colgante con la garra de un Dragón Milenario. 377 00:22:43,820 --> 00:22:47,820 Ella debe saber sobre la Isla Perdida. 378 00:22:47,820 --> 00:22:50,560 Esa maldita chica que sabe el secreto del Dragonita... 379 00:22:50,560 --> 00:22:52,600 ¡Definitivamente la capturaré esta vez! 380 00:22:56,870 --> 00:23:01,870 Mis sentimientos desbordados no conectan 381 00:23:01,870 --> 00:23:06,780 mientras aprieto firmemente tu mano 382 00:23:06,780 --> 00:23:11,710 Me iré solo 383 00:23:11,710 --> 00:23:17,050 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 384 00:23:21,560 --> 00:23:26,560 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 385 00:23:26,560 --> 00:23:31,130 ¿Por qué hace tanto calor? 386 00:23:31,130 --> 00:23:41,540 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 387 00:23:42,610 --> 00:23:47,480 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 388 00:23:47,480 --> 00:23:52,360 y ya estoy a punto para superarme, incluso 389 00:23:52,360 --> 00:23:57,360 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 390 00:23:57,360 --> 00:24:02,530 Contigo puedo correr allí 391 00:24:11,110 --> 00:24:13,110 Tomando al Dragón Milenario ¿De regreso a su casa? 392 00:24:13,110 --> 00:24:15,450 ¿Por qué prometes tal algo sin preguntarnos? 393 00:24:15,450 --> 00:24:17,350 ¡Oye, vamos a la Isla Perdida! 394 00:24:17,350 --> 00:24:19,120 ¡Oye, la Marina nos está siguiendo! 395 00:24:19,120 --> 00:24:20,620 ¡Todos, por favor ayúdennos! 396 00:24:20,620 --> 00:24:21,620 ¡Vamos, Nami-san! 397 00:24:21,620 --> 00:24:24,450 Un viaje desbocado de amor ¡más allá del océano! Amor melorino. 398 00:24:24,450 --> 00:24:25,620 ¿Eres estúpido? 399 00:24:25,620 --> 00:24:26,790 ¡¿Qué dijiste?! 400 00:24:26,790 --> 00:24:28,120 ¡En el próximo episodio de One Piece! 401 00:24:28,120 --> 00:24:31,130 "¡Eric ataca! Gran escape ¡De la Isla del Buque de Guerra!" 402 00:24:31,130 --> 00:24:33,460 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!